성시경 10.안녕 나의 사랑, good bye my love-song si gyong

http://www.youtube.com/watch?v=wydoMti6Ps0

여름 냄새 벌써 이 거리에
summer scent is already on the road
날 비웃듯 시간은 흐르네
help erase the torment of my past
눈부신(눈부시다: blinding) 햇살 얼굴을 가리면
the blinding sunlight, when i shade my eyes
빨갛게 손끝은 물들어가
my fingertips seem bathed in red
몰래 동그라미 그려놨던
the circle i secretly drew on the number
달력 위숫자 어느덧 내일
on the calendar is tomorrow
제일 맘에 드는 옷 펼쳐놓고서
i set out my favorite clothes
넌 어떤 표정일까 나 생각해
thinking of what your expression may be

해맑은 아이 같은
pure as the sea, like a child,
그대의 눈동자 그 미소가
are your eyes and smile, keep showing up
자꾸 밟혀서 눈에 선해
in my eyes the beam of light
한숨만 웃음만
i give a sigh and laugh
그대 힘겨운 하루의 끝
at the end of a difficult day
이젠 누가 지킬까
who will take care of you
누가 위로할까
who will be at your service



내 턱끝까지 숨이 차올라
i am out of my breath to my chin
내 머리 위로 바람이 불어온다
the wind blows above my head
온 힘을 다해 나는 달려간다
i run with all my strength
이게 마지막 선물이
될지도 몰라
i dont know whether it will be the last gift
눈물이 흘러 아니 내 얼굴
가득히 흐르는 땀방울
my tears are shed. No. They are just flowing beads of sweat
늘 그랬듯이 아무렇지 않게
웃으며 안녕
i will act nonchalant like before, and give a sweat goodbye
나의 사랑 그대 미안해
my love, i am sorry

하루에도 몇 번씩 나눴던
Many times in a day
잘잤어 보고싶다는 인사
you greet me "did you sleep well" and "i want to see you"
그리울 때면 꺼내볼 수 있게
하나하나 내 마음에 담곤해
i place it in my heart, One by one, so you can take it when i miss you

해맑은 아이 같은
그대의 눈동자 그 미소가
자꾸 밟혀서 눈에 선해
한숨만 웃음만
그대 힘겨운 하루의 끝
이젠 누가 지킬까
누가 위로할까

내 턱끝까지 숨이 차올라
내 머리 위로 바람이 불어온다
온 힘을 다해 나는 달려간다
이게 마지막 선물이
될지도 몰라, 몰라

어떻게 어떻게 그대없는
how? how? if you're not here
내일 아침은 (난 겁이 나요)
tommorow morning (i am scared)
수많은 밤들 견딜 수 있을까
How will i face so many nights
(웃으며 안녕)
i will smile and say goodbye

길 건너 멀리 니가 보인다
far across the street i see you
지루했나봐 발끝만 바라보네
looked as if you're bored, you keep seeing your tiptoe
온 힘을 다해 나는 달려간다
with all my strength i run
이제 마지막 인사가
될지도 몰라
눈물이 흘러 아니 내 얼굴
가득히 흐르는 땀방울
나 없을 때 아프면 안돼요
when i am not here, dont be sad
바보처럼 자꾸 (repeatedly) (울면 않뒤요)
like a stupid again and angain (dont cry)
괜찮을거야 잘 지내요 (나의 사랑 그대)
you will be alright, you'll be alright (you are my love)
그대 안녕
Good bye to you