kelly clarkson
http://www.youtube.com/watch?v=v6EUtUBTer0&feature=related
I will not make the same mistakes that you did
난 당신이 저지를 실수를 똑같이 되풀이 하지 않을거야.
I will not let myself cause my heart so much misery
난 스스로 내 마음을 비참하게 하도록 내버려 두지 않을거야.
I will not break the way you did
네가 그랬던 것처럼 그렇게 무너지지 않을거야.
You fell so hard
넌 참혹하게 무너졌지.
I've learned the hard way, to never let it get that far
난 내가 그렇게 멀리까지 가도록 내버려 둬선 안된다는 걸 뼈저리게 배웠지.
Because of you
너 때문에
I'll never stray too far from the sidewalk
난 절대 길에서 멀리 벗어나지 않지.
Because of you
너 때문에
I learned to play on the safe side
안전한 데서 놀아야 한단 걸 배웠어.
So I don't get hurt
그래야 내가 상처받지 않을테니까.
Because of you
너때문에
I find it hard to trust
난 사람을 신뢰하기가 힘들어.
Not only me, but everyone around me
나 뿐만 아니라 내 주위 모든 이들을 신뢰하기가.
Because of you
너때문에
I am afraid
난 두려워.
I lose my way
난 방향을 잃었어.
And it's not too long before you point it out
네가 그걸 지적하기까진 오래 걸리지 않지.
I cannot cry
난 울 수 없어.
Because you know that's weakness in your eyes
운다면, 니가 내 나약함을 눈치챌테니까.
I'm forced to fake a smile, a laugh
난 가짜웃음을 지을 수 밖에 없었어.
Every day of my life
내 삶의 매일매일을.
My heart can't possibly break
내 심장은 이제 더이상 무너질 수가 없어.
When it wasn't even whole to start with
처음부터 완전하지 못했으니까.
Because of you
너 때문에
I'll never stray too far from the sidewalk
난 길에서 멀리 벗어나지 않아.
Because of you
너 때문에
I learned to play on the safe side
난 안전한 곳에서 지내야 한단 걸 배웠지.
So I don't get hurt
그래야 다치지 않을테니까.
Because of you
너 때문에
I find it hard to trust
난 이제 사람을 신뢰하기가 힘들어.
Not only me, but everyone around me
나 뿐만 아니라, 내 주위의 모든 사람들을 신뢰하기가.
Because of you
너 때문에
I am afraid
난 겁나.
I watched you die
난 네가 죽는 걸 봤어.
I heard you cry
니가 우는 걸 들었어.
Every night in your sleep
매일 밤 너의 잠자리에서 (니가 우는 걸)
I was so young
난 매우 어렸어.
You should have known better than to lean on me
넌 나한테 기대는 것 보다 그 점을 더 알고 있었어야 했어.
You never thought of anyone else
넌 절대로 너 아닌 누군가를 생각해 본 적이 없지.
You just saw your pain
넌 그냥 너 아픈 것만 볼 줄 알았지.
And now I cry
난 울고 있어.
In the middle of the night
한 밤중에
For the same damn thing
그 때와 똑같은, 그 엿같은 고통때문에.
Because of you
너 때문에
I'll never stray too far from the sidewalk
난 길가에서 멀리 벗어나지 않아.
Because of you
너 때문에
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
안전한 곳에서 지내야 한 단 걸 알았지. 그래야 상처받징 않을테니까.
Because of you
너 때문에
I tried my hardest just to forget everything
난 그 모든 것들을 잊기 위해 안간힘을 쓰고 있어.
Because of you
너 때문에
I don't know how to let anyone else in
난 다른사람들을 내 사람으로 만드는 방법을 몰라.
Because of you
너 때문에
I'm ashamed of my life because it's empty
내 삶이 공허해졌고 그게 너무 부끄러워.
Because of you
너 때문에
I am afraid
난 겁나.
Because of you
너 때문에
Because of you
너 때문에
Wednesday, August 5, 2009
Monday, August 3, 2009
that kind of person is gone
http://www.youtube.com/watch?v=2bXbgWDsXgE&NR=1
"A sad story sadder than sadness itself"
그런 사람 또 없습니다 - 이승철
That kind of person is gone
천번이고 다시 태어난대도
eventhough i am born for 1000 times
그런 사람 또 없을 테죠 음~
That kind of person is gone
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
warm my heart which was sad
참 고마운 사람입니다.
i really thank her
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
for that kind of person, my heart
얼마든 아파도 좋은데
eventhough it hurts, I am fine
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게
love is, although you cant say it, just looking from far away like this
바라만 보아도 모든걸
just a wish. All the things
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서
if you can give them, then it is love
난 슬퍼도 행복합니다
Although sad, but i am happy
나 태어나 처음 가슴 떨리는
from the time i was born, and my heart beat
이런 사랑 또 없을 테죠.
this kind of person wont exist
몰래 감춰둔 오랜 기억 속에
i hide the feeling in my mind for a long time
단 하나의 사랑입니다.
That you are my love
그런 그대를 위해서 아파도 눈물 쯤이야
for someone like her, hurt till i cry
얼마든 참을 수 있는데
i still can bear it
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게
love is, although you cant say it, just looking from far away like this
바라만 보아도 모든걸
just a wish. All the things
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서
if you can give them, then it is love
난 슬퍼도 행복합니다
Although sad, but i am happy
아무것도 바라지 않아도
i wish for nothing
그대 웃어준다면 난 행복 할텐데
if only you just smiled, i would be happy
사랑은 주는 거니가 그저 주는 거니까
love is giving, that's what love is
난 슬퍼도 행복합니다.
sad, but i am happy
Modified lyrics
그런 사람 또 없습니다 - 이승철
천번이고 다시 태어난대도/ 처음에는 베제대에 왔어요
그런 사람 또 없을 테죠 음~/ 우리 한국어 못했는데
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
참 고마운 사람입니다.
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야/ 그런 선생님들이 많이 가르쳤어요
얼마든 아파도 좋은데/얼마나 고생도 몰라요
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게/ 미안해요, 한국말을 모르고, 칠문 많이 했어도
바라만 보아도 모든걸/ 이해할 수 없어요, 그런데
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서/ 선생님들이 계속 가르쳤어요
난 바보도 행복합니다.
나 태어나 처음 가슴 떨리는/ 이시간은 우리 여기 있어요
이런 사랑 또 없을 테죠/ 감사하기 때문이에요
몰래 감춰둔 오랜 기억 속에/ 미안하지만 제 선물 없는데
단 하나의 사랑입니다/ 이노래만 불러 주워요
그런 그대를 위해서 아파도 눈물 쯤이야/ 학생모습 생각때 아마 기분 나빠요
얼마든 참을 수 있는데/ 숙제를 못 했기때문에
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게/ 미안해요 공부하고 싶은데 다른 일 있어서
바라만 보아도 모든걸/ 숙제 할 수 없어요. 해어지는
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서/ 시간이도 우리 죽을 때 까지
난 슬퍼도 행복합니다/ 선생님의 학생 입니다
아무것도 바라지 않아도/ 한국말이 잘하지 않앙도
그대 웃어준다면 난 행복 할텐데/ 우리 감사해구요, 잘 가르치니까
사랑은 주는 거니가 그저 주는 거니까/ 선생님들이 덕분에 여기까지 있어요
난 슬퍼도 행복합니다
"A sad story sadder than sadness itself"
그런 사람 또 없습니다 - 이승철
That kind of person is gone
천번이고 다시 태어난대도
eventhough i am born for 1000 times
그런 사람 또 없을 테죠 음~
That kind of person is gone
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
warm my heart which was sad
참 고마운 사람입니다.
i really thank her
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
for that kind of person, my heart
얼마든 아파도 좋은데
eventhough it hurts, I am fine
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게
love is, although you cant say it, just looking from far away like this
바라만 보아도 모든걸
just a wish. All the things
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서
if you can give them, then it is love
난 슬퍼도 행복합니다
Although sad, but i am happy
나 태어나 처음 가슴 떨리는
from the time i was born, and my heart beat
이런 사랑 또 없을 테죠.
this kind of person wont exist
몰래 감춰둔 오랜 기억 속에
i hide the feeling in my mind for a long time
단 하나의 사랑입니다.
That you are my love
그런 그대를 위해서 아파도 눈물 쯤이야
for someone like her, hurt till i cry
얼마든 참을 수 있는데
i still can bear it
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게
love is, although you cant say it, just looking from far away like this
바라만 보아도 모든걸
just a wish. All the things
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서
if you can give them, then it is love
난 슬퍼도 행복합니다
Although sad, but i am happy
아무것도 바라지 않아도
i wish for nothing
그대 웃어준다면 난 행복 할텐데
if only you just smiled, i would be happy
사랑은 주는 거니가 그저 주는 거니까
love is giving, that's what love is
난 슬퍼도 행복합니다.
sad, but i am happy
Modified lyrics
그런 사람 또 없습니다 - 이승철
천번이고 다시 태어난대도/ 처음에는 베제대에 왔어요
그런 사람 또 없을 테죠 음~/ 우리 한국어 못했는데
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
참 고마운 사람입니다.
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야/ 그런 선생님들이 많이 가르쳤어요
얼마든 아파도 좋은데/얼마나 고생도 몰라요
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게/ 미안해요, 한국말을 모르고, 칠문 많이 했어도
바라만 보아도 모든걸/ 이해할 수 없어요, 그런데
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서/ 선생님들이 계속 가르쳤어요
난 바보도 행복합니다.
나 태어나 처음 가슴 떨리는/ 이시간은 우리 여기 있어요
이런 사랑 또 없을 테죠/ 감사하기 때문이에요
몰래 감춰둔 오랜 기억 속에/ 미안하지만 제 선물 없는데
단 하나의 사랑입니다/ 이노래만 불러 주워요
그런 그대를 위해서 아파도 눈물 쯤이야/ 학생모습 생각때 아마 기분 나빠요
얼마든 참을 수 있는데/ 숙제를 못 했기때문에
사랑이란 그 말은 못해도 먼 곳에서 이렇게/ 미안해요 공부하고 싶은데 다른 일 있어서
바라만 보아도 모든걸/ 숙제 할 수 없어요. 해어지는
줄 수 있어서, 사랑할 수 있어서/ 시간이도 우리 죽을 때 까지
난 슬퍼도 행복합니다/ 선생님의 학생 입니다
아무것도 바라지 않아도/ 한국말이 잘하지 않앙도
그대 웃어준다면 난 행복 할텐데/ 우리 감사해구요, 잘 가르치니까
사랑은 주는 거니가 그저 주는 거니까/ 선생님들이 덕분에 여기까지 있어요
난 슬퍼도 행복합니다
Subscribe to:
Comments (Atom)
